跳到內容

拼音調校

這一頁管「怎麼把拼音調成你習慣的樣子」。日常按鍵與中英混輸在快速開始,鍵位查表在鍵位總表。


預設方案是全拼,設定 → 拼音 → 拼音方案。全拼已經包含簡拼(nh →「你好」、bj →「北京」),設定頁裡那行說明寫的就是這件事:全拼已包含簡拼假設,不再單獨作為選項。所以沒有「開啟簡拼」這個開關。


設定 → 拼音 → 拼音方案選 雙拼,再在「雙拼方案」下拉裡選鍵位,共六套:

微軟雙拼、自然碼、智能 ABC、紫光、拼音加加、小鶴雙拼

預設是微軟雙拼。另有一個「顯示雙拼原始輸入」勾選,預設關閉;勾上後組合區顯示你敲的雙拼字母,而不是還原後的拼音。改方案後立即生效。


設定 → 拼音 → 拼音糾錯,預設關閉。開啟後,在不改寫你已鍵入拼音的前提下,額外給出可能的糾正候選;正確拼寫仍然優先。

可糾正的典型情況(單音節、通常只差一處):

類型例子
相鄰字母對調shagnhai →「上海」
少打字母shanhai →「上海」
多打 / 打錯一個字母落在合法音節上的個別錯鍵

三條邊界:

  • 沒打完的聲母(如單獨的 c)只走簡拼延伸,不會改成別的音節。
  • 糾錯與模糊音是兩套機制:前者管擊鍵對錯,後者管發音近似。
  • 較長句子上糾錯會收斂,以免拖慢出字。

設定 → 模糊音:一個總開關,加 11 對可單獨勾選。

聲母韻母
zh = z、ch = c、sh = s、n = l、r = l、f = han = ang、en = eng、in = ing、ian = iang、uan = uang

打 zongguo 也能出「中國」,靠的就是 zh = z 這一對。模糊音只改變解碼時接受哪些近似音,不會改寫你敲進去的鍵。

預設狀態要說清:總開關預設開,且 11 對全部預設勾上。如果你只想留幾對,進這一頁把其餘取消勾選即可。


設定視窗裡的每一項都會立即寫入 ~/.config/auritype/config.toml(一般無需手改;系統範本在 /usr/share/auritype/config/config.toml,使用者檔案覆蓋它,未寫的鍵保持預設)。

雙拼方案改後立即生效。其他項若沒有立刻反映到候選上,重載一次引擎:

Terminal window
ibus restart

換包、換程式碼之後同樣需要 ibus restart;GNOME 光標跟隨擴充腳本的變更則必須登出再登入。